THE BLACK VESSELS
Regia di Luigi Valente
Favignana
1997, the Black Vassels of the Tonnara Florio will sail again.
The Tuna
fishing, the ancient "mattanza", is renewing once again its
tradition. Thanks to the help of the elderly fishermen, under the supervision
of the old Rais, the "Tonnaroti" had recovered this tradition in its
own essence, repairing the fishing nets and the wood vessels of the ancient
Florio´s plant.
The ancient
"camparia" (Wharf) of the Florio is born again to a new life; the big
blacks vessels abandoned for decades were restored thanks to the patient work
of the caulkers and carpenters, meanwhile the complicated tangle of the nets
were patiently untangled and repaired by the "Tonnaroti".
Everything
is ready..........
In a few
days when the tunas will engaged in their ageless trip, they will go through
the "chamber" of the Tonnara, ending their trip in their last final
destination, the "Chamber of death", the Black Vessels
will sail the sea and the old chants of the "Tonnatori, the
"Scialome", will resound again renewing the secular ritual.
Favignana
1997, i “Neri Vascelli” della Tonnara Florio salperanno di
nuovo. La pesca del tonno, l'antica "Mattanza", rinnova ancora una
volta la sua tradizione. Grazie all'aiuto degli anziani Pescatori e sotto la
supervisione del vecchio Rais, i "Tonnaroti" hanno recuperato questa
tradizione nella sua stessa essenza, riparando le reti da pesca e le navi di
legno, nell'antica "camparia" dei Florio.
Le grandi imbarcazioni nere
abbandonate per decenni sono state restaurate grazie al paziente lavoro dei
Calafati e dei Falegnami, nel frattempo il complicato groviglio delle reti è
stato pazientemente districato e riparato dai "Tonnaroti".
Tutto è pronto.. in pochi giorni quando i tonni si impegneranno
nel loro viaggio senza tempo e attraverseranno la "camera" della
Tonnara, termineranno il loro viaggio nella loro ultima destinazione finale, la
"Camera della morte"..
I neri Vascelli, solcheranno di
nuovo il mare e i vecchi canti dei "Tonnatori", le
"Scialome", risuoneranno di nuovo rinnovando il rituale secolare.